| ¿Qué es el derecho de autor? |
|
| |
El “derecho de autor” es el derecho exclusivo de utilización de las obras de ingenio de cáracter creativo, en el sentido de derechos patrimoniales del autor, derechos morales y sujetivos a tutela de la personalidad misma del autor. La materia es rulada principalmente por la ley espécial de 22 de abril de 1941, n. 633 y sucesivas modificaciones e integraciones. |
|
| ¿Qué son los “derechos conexos” al derecho de autor? |
|
| |
Los “derechos conexos” al derecho de autor son los que la ley reconoce no al autor de la obra, sino a otros sujetos conectados o afines al autor mismo.
Los “derechos conexos” más importantes son los reconocidos a los artistas intérpretes y ejecutores, productores de discos fonográficos o medios similares, productores de obras cinematográficas o audiovisuales y emisoras radiofónicas o televisivas.
Otros derechos conexos, con formas de tutela más débiles con respecto al derecho de autor, son reconocidos a los autores (o editores) en relación a creaciones que no constituyen autenticas “obras de ingenio”. Se trata de los derechos sobre las fotografías, textos de piezas teatrales, ediciones críticas de obras públicas, inéditos publicados después del plazo de la tutela del derecho de autor, etc. |
|
| ¿Qué quieren decir remuneración equitativa y remuneración por copia privada y quién las emite? |
|
| |
L’equo compenso o compenso per “copia privata” è dovuto per il beneficio che il consumatore trae dalla facoltà data dalla legge di riprodurre legalmente, per uso esclusivamente personale, fonogrammi e videogrammi, senza dover chiedere il preventivo consenso di autori, artisti e produttori, titolari di autonomi diritti esclusivi di riproduzione.
Il compenso è costituito da una quota sul prezzo al rivenditore o da un importo fisso e si applica a:
- tutti i supporti registrazione vergini, analogici e digitali, dedicati (audio e video) idonei alla registrazione di fonogrammi e videogrammi (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, ecc.);
- tutti gli apparecchi di registrazione, analogici e digitali, idonei alla registrazione di fonogrammi e videogrammi su supporti vergini.
Il compenso deve essere corrisposto da chi fabbrica o importa nel territorio dello Stato italiano, allo scopo di trarne profitto, gli apparecchi di registrazione e i supporti vergini. |
|
| ¿Qué características tiene el sello SIAE? |
|
| |
Durante el curso de los años, el sello SIAE fue modificado varias veces, lo que lo hizo hoy una marca difícilmente falsificada. El sello presenta las siguientes carácteristicas:
- una vez removido, se pone inutilizable;
- por su naturaleza metalizada, no puede ser fotocopiado o reproducido con un escáner y contiene elementos anti-falsificación no perceptibles a la vista;
- la tinta utilizada para la imprenta del logotipo es termosensible, o sea, cuando calentado, también a través del estregamiento de los dedos, cambia de color;
- en general, lleva informaciones relativas al título de la obra, nombre del productor, tipo de soporte, tipo de comercialización autorizada, número general progresivo, número progresivo de la obra. |
|
| ¿Dónde se aplican los sellos? |
|
| |
La ley sobre el derecho de autor establece que los sellos se apliquen sobre cada soporte que contenga programas para ordenador o multimedia, además de cada soporte (CD, casetes audio y vídeo, CD Rom, DVD, etc.) que contenga sonidos, voces o imágenes en movimiento conducibles a obras o partes de ellas protegidas por la ley sobre el derecho de autor, dirigidos a la comercialización o cedidos para sus usos por cualquier título con fines lucrativos. |
|
